2014年12月アマゾンのリターンポリシーの変更 |【FBAキャッチ】

2014年12月アマゾンのリターンポリシーの変更 |【FBAキャッチ】

 アマゾンの返品ポリシーが変更になって、2015年1月20日までに、アメリカ国内に返品先の住所をアマゾンに登録する必要が出てきました。
 「MYUS」に登録するとアメリカの住所を簡単に使えるようなので、どこにするか決まっていない人は「MYUS」にひとまず登録しておいたほうがいいと思います。

Dear Seller,
If you sell on an Amazon marketplace website in a country outside your business location, you should be familiar with our international returns policies.
 あなたが拠点を置いている国以外の国で、あなたがAmazonマーケットプレイスのウェブサイトを通じて販売する場合、Amazon の国際的なリターンポリシーをよくご理解ください。
Customers buying on Amazon expect a consistent and straightforward product return experience. Amazonで購入する顧客は、首尾一貫した簡単な返品方法を望んでいます。
In order to create a consistent return experience, we require all sellers either to
1) provide a local address in their Elected Country for returns,
or
2) pay for return shipping on all returns.
For example, if you sell on Amazon.com, you must either provide a return address within the United States or provide free return shipping for buyers in the United States.
 首尾一貫した返品方法を確立するために、Amazon は全てのセラーに次の2つの方法のうち、どちらかの対処の仕方をお願いします。
 第一の方法。
 返品のためにあなたが選んだ国の住所をお知らせ下さい。
 (つまり、返品先としてアメリカに住所をもつ必要があります)  第二の方法。
 全ての返品に対する送料の負担をお願いします。
 All sellers, including sellers shipping from a country outside of the marketplace on which they’re selling, must abide by this policy.
 Failure to meet this requirement by January 20, 2015 may result in the removal of your selling privileges.
 アメリカ以外の国からアメリカで販売している全てのセラーは、このポリシーを遵守してください。
 2015年1月20日までに、上の要件を満たさない場合、あなたの販売権限が削除される可能性もあります。
To update your local return address in Seller Central, follow these steps:
1. On the Settings link, select Account Info.
2. On the Seller Account Information page, go to the Return Information section and click Edit.
3. Select an existing address as your default return address, or enter a new default return address.
4. Click Submit.
セラーセントラルでローカルのリターンアドレスを更新するには、次の手順を実行します。
1.
2.
3.
4.
To upload a pre-paid return mailing label for a return request, follow these steps:
1. On the Orders link, select Manage Returns.
2. Click "Authorize Request for the return request you’d like to approve."
3. In the "Your return mailing label" section, select "I will provide a pre-paid mailing label for this request."
4. Upload a shipping label, select the carrier used, and enter the Tracking ID if you have it.
5. Set the return label cost to $0.00 to ensure the buyer is not charged for return shipping.
返却要求のためのプリペイドリターン宛名ラベルをアップロードするには、次の手順を実行します。
1.
2.
3.
4.
5.
 For more information about creating return mailing labels, search for "Return Addresses and Mailing Labels" in seller Help.
 
You can find more details on this requirement and review Amazon's additional policies for international sellers on the following Help page:
 
Important Information for International Sellers